1 00:00:06,890 --> 00:00:07,990 - Предаването "Днес"? 2 00:00:08,020 --> 00:00:10,540 - Говорим с Автор, носител на наградата Пулицър 3 00:00:10,570 --> 00:00:13,500 Линди Литълджон за нея нов сензационен разказ. 4 00:00:13,530 --> 00:00:15,790 - Проверка на реалността, ти не си го написал по дяволите. 5 00:00:15,830 --> 00:00:18,130 - Знаеш ли, всичко Пиша провокирам някого. 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,470 -Държа се съвсем нормално! 7 00:00:20,500 --> 00:00:22,550 -Може би контрол е неговият любовен език. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,140 -Ти изтича, казвайки някой може да е мъртъв. 9 00:00:24,170 --> 00:00:26,390 -Да, Линди е... Линди изпитва трудности. 10 00:00:26,420 --> 00:00:27,810 Ричард: С намаляването на размера ни, 11 00:00:27,840 --> 00:00:29,730 нашата пропорционална сила увеличена. 12 00:00:29,760 --> 00:00:32,230 -[наздраве] - Това е вашето време. 13 00:00:32,260 --> 00:00:33,480 - Кажи ми, че е мой ред. 14 00:00:33,510 --> 00:00:36,190 - Моят ред е още да ми спечели Нобел. 15 00:00:36,220 --> 00:00:37,980 - Нобеловата? [смее се] 16 00:00:38,020 --> 00:00:39,530 Лес: Как да ти вярвам 17 00:00:39,560 --> 00:00:41,150 ако ще ме разобличиш така? 18 00:00:41,190 --> 00:00:42,910 - Тогава не ми вярвай! 19 00:00:42,940 --> 00:00:44,030 -Значи припадъците нямат нищо общо с миниатюризацията? 20 00:00:44,060 --> 00:00:45,240 - Напълно несвързани. 21 00:00:45,270 --> 00:00:46,410 -Линди? 22 00:00:46,440 --> 00:00:47,410 - Точно тук, Лес. 23 00:00:47,440 --> 00:00:49,540 И мога да се грижа за себе си. 24 00:00:49,570 --> 00:00:51,330 -Линди? това ти ли си 25 00:00:51,360 --> 00:00:53,250 - Тя щеше да ме напусне. Беше нещастен случай. 26 00:00:53,280 --> 00:00:55,920 - Докато не си честен, ти си прецакан. 27 00:00:55,950 --> 00:00:57,750 - Тя ни изостави, нали? 28 00:00:57,790 --> 00:01:01,170 -Линди беше в шоуто "Днес". тази сутрин. 29 00:01:01,210 --> 00:01:02,890 -Какво? какво? Какво?! 30 00:01:04,590 --> 00:01:07,440 истината е, Миниатюризирах те... 31 00:01:09,970 --> 00:01:11,070 нарочно. 32 00:01:13,260 --> 00:01:16,320 [свири оптимистична музика] 33 00:01:24,060 --> 00:01:26,080 [котешко мъркане] 34 00:01:35,660 --> 00:01:36,930 -Каквото и да е. 35 00:01:38,910 --> 00:01:40,100 [мяукане] 36 00:01:47,750 --> 00:01:51,470 - Ако бях мама, каква ще бъде паролата ми? 37 00:01:51,510 --> 00:01:53,440 [мяукане, мъркане] 38 00:02:00,100 --> 00:02:01,620 -О, да. 39 00:02:01,950 --> 00:02:05,110 „Скъпа дъщеря“ от Линди Макмайкъл Литълджон. 40 00:02:05,150 --> 00:02:08,740 „Ами ако ти кажа, че съм похарчил девет месеца изграждане на затвор, 41 00:02:08,770 --> 00:02:11,990 „само да се присъдя до цял живот в затвора? 42 00:02:12,030 --> 00:02:15,510 „Това открих, това всъщност е майчинството. 43 00:02:17,280 --> 00:02:21,840 „От лицето на нейното очарователно бебе, тези демонични очи се взират. 44 00:02:21,870 --> 00:02:24,590 „Смее ми се. „Да“, казва тя, 45 00:02:24,620 --> 00:02:26,810 "" Съсипах твоят шибан ден отново. 46 00:02:27,280 --> 00:02:28,840 „Мамо!“ Тя плаче. 47 00:02:28,880 --> 00:02:30,800 „Гласът й е като острие на бръснач до ушите ми. 48 00:02:30,840 --> 00:02:32,430 „Искам тя да вика за мен. 49 00:02:32,460 --> 00:02:33,930 „Искам да бъда до нея. 50 00:02:33,970 --> 00:02:36,140 „Искам майчинския си инстинкт да ритна. 51 00:02:36,180 --> 00:02:37,520 „Защо да не стане? 52 00:02:37,550 --> 00:02:39,350 „Мечтая за живот без дъщеря, 53 00:02:39,390 --> 00:02:41,610 "смучене на биберона на вдъхновение, 54 00:02:41,640 --> 00:02:43,190 "пречи ми да бъда... 55 00:02:43,230 --> 00:02:46,830 "по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите." 56 00:02:48,480 --> 00:02:51,710 мамка му Мама ме мрази. -[мяукане] 57 00:02:56,910 --> 00:02:59,340 [свири лека музика] 58 00:03:04,330 --> 00:03:08,730 ♪ Може би е много ♪ ♪ Твърде рано в играта ♪ 59 00:03:11,500 --> 00:03:15,640 ♪ Но си помислих ♪ ♪ Бих те попитал точно същото ♪ 60 00:03:15,670 --> 00:03:17,680 [цвъртяща храна] 61 00:03:17,720 --> 00:03:20,980 ♪ Какво правиш ♪ ♪ Нова година... ♪ 62 00:03:21,010 --> 00:03:23,070 -Получих поканата ти. -[Линди ахва] 63 00:03:24,060 --> 00:03:26,650 Новогодишен брънч за мен? 64 00:03:26,690 --> 00:03:29,200 Искам да кажа, за мен е чест. 65 00:03:29,230 --> 00:03:31,080 Но какво, ъъъ какво провокира това? 66 00:03:32,230 --> 00:03:33,580 - Нова перспектива. 67 00:03:33,610 --> 00:03:34,630 -Хъх 68 00:03:35,690 --> 00:03:37,920 -прегръщам моето шест инчово аз. 69 00:03:38,320 --> 00:03:42,750 Но осъзнах Бил съм някакъв глупак. 70 00:03:42,780 --> 00:03:46,050 -Хей, шутът е силен, предвид обстоятелствата. 71 00:03:46,080 --> 00:03:49,340 -Виждаш ли? Ти си бил нищо но мил, Ричард. 72 00:03:49,370 --> 00:03:51,140 И исках да знаеш, 73 00:03:51,640 --> 00:03:55,390 Благодарен съм за вас и вашата компания. 74 00:03:55,420 --> 00:03:58,850 - „Пътят на истинската любов никога не вървеше гладко." 75 00:03:58,880 --> 00:04:01,020 Шекспир. -не 76 00:04:01,050 --> 00:04:02,900 Нова година, ново аз. 77 00:04:03,930 --> 00:04:06,690 съжалявам - Мама винаги казва, 78 00:04:06,730 --> 00:04:08,440 никога не е късно да започне отново. 79 00:04:08,480 --> 00:04:10,200 -О, майка ти. 80 00:04:10,230 --> 00:04:11,700 Толкова мъдро. -Нали? 81 00:04:11,730 --> 00:04:13,450 - Към нови начала. 82 00:04:13,480 --> 00:04:14,620 -Знаеш ли още какво майка ми каза-- 83 00:04:14,650 --> 00:04:15,740 -Да ядем ли? 84 00:04:15,780 --> 00:04:17,370 Просто ще стане студено, аз мисля. 85 00:04:17,400 --> 00:04:18,750 -Добре. -Добре. 86 00:04:20,070 --> 00:04:22,420 [възпроизвеждане на електронна музика] 87 00:04:24,830 --> 00:04:26,680 [тихо бипкане] 88 00:04:38,420 --> 00:04:40,980 [всички задъхани] -О 89 00:04:42,090 --> 00:04:43,730 - Изключителен успех. 90 00:04:43,760 --> 00:04:45,730 Темата е разширена до нормален размер 91 00:04:45,760 --> 00:04:48,650 и се стабилизира за две минути и 3,3 секунди. 92 00:04:48,680 --> 00:04:52,240 Увеличение с една минута и 32,7 секунди! 93 00:04:52,270 --> 00:04:54,280 всички: Да! -Уау! Научен прогрес! 94 00:04:54,310 --> 00:04:57,240 да! о 95 00:04:57,280 --> 00:04:58,620 -Браво. -Да! страхотна работа 96 00:04:58,650 --> 00:05:00,000 - Това е добре направено. - Страхотна работа. 97 00:05:00,030 --> 00:05:01,330 -Браво. - да Забавяне на реакцията 98 00:05:01,360 --> 00:05:03,000 надолу, път, път надолу помогна, хм... 99 00:05:03,030 --> 00:05:04,620 -да Ядрата трябва време... 100 00:05:04,660 --> 00:05:06,170 Лес: Да. -...което е приемливо... 101 00:05:06,200 --> 00:05:08,170 Лес: Да. -...да образуват по-силни връзки. 102 00:05:08,200 --> 00:05:10,420 -да Фундаментално е до--да, 103 00:05:10,460 --> 00:05:13,300 за тези крехки... за циментиране на тези връзки. 104 00:05:13,330 --> 00:05:14,930 - Или, ъъъ, съюзи. 105 00:05:14,960 --> 00:05:17,010 -да да да да -да 106 00:05:17,050 --> 00:05:18,810 - Говорим ли за науката? 107 00:05:18,840 --> 00:05:20,850 - Да, Хилтън. 108 00:05:20,880 --> 00:05:22,600 Винаги си говорим относно науката. 109 00:05:22,630 --> 00:05:24,240 Това е научна лаборатория. 110 00:05:24,500 --> 00:05:25,440 -Добре. Е, чух трясък, и тогава имаше, като, 111 00:05:25,470 --> 00:05:27,810 радост на освобождаване, така че умът ми отиде там. 112 00:05:27,850 --> 00:05:29,650 Това беше в главата ми. Има ли добри новини? 113 00:05:29,680 --> 00:05:31,280 - Беше голяма победа, да. 114 00:05:31,310 --> 00:05:32,820 Забавяне на разширяването от царевицата 115 00:05:32,850 --> 00:05:35,910 смекчи молекулярното неравновесие, да. 116 00:05:36,820 --> 00:05:39,120 -Превод, това е забележителен напредък. 117 00:05:39,150 --> 00:05:41,120 - По дяволите да. Трябва да празнуваме. 118 00:05:41,150 --> 00:05:43,790 Ще празнувам Нова година shindig тази вечер при мен. 119 00:05:43,820 --> 00:05:46,170 Ще бъде страхотна храна, луд списък с гости, 120 00:05:46,200 --> 00:05:48,210 и всички сте поканени. 121 00:05:48,240 --> 00:05:49,840 -Чакай, Нова година е? 122 00:05:49,870 --> 00:05:53,010 Не мога да отида. Е, годишнината ми е. 123 00:05:53,040 --> 00:05:54,630 -О Просто доведе Линди. 124 00:05:54,670 --> 00:05:55,500 Ще бъде страхотно да я видя отново. 125 00:05:55,530 --> 00:05:58,690 - Е, добре, ъъ... -[Хилтън се смее] 126 00:05:59,090 --> 00:06:02,810 - Аз само организирам фантастични партита. 127 00:06:02,840 --> 00:06:05,230 Трябва да дойдеш. Готово. Комплект. Щастлив. 128 00:06:05,260 --> 00:06:06,950 Ще се видим всички там. 129 00:06:07,930 --> 00:06:09,070 Уау! 130 00:06:09,840 --> 00:06:13,320 -Превод, ще се видим всички там означава само Лес. 131 00:06:13,350 --> 00:06:14,860 И не можете да кажете не. 132 00:06:14,900 --> 00:06:16,080 [телефонът звъни и бръмчи] 133 00:06:20,110 --> 00:06:21,240 -Мислиш ли ще доведеш ли Линди? 134 00:06:21,280 --> 00:06:22,660 -Ъм, не знам. 135 00:06:22,690 --> 00:06:24,920 Искам да кажа, аз... това е... ъъъ, аз не знам 136 00:06:27,910 --> 00:06:29,580 Линди [на запис]: Хей, Мислих много, 137 00:06:29,620 --> 00:06:32,420 и аз се прегръщам моето шест инчово аз 138 00:06:32,450 --> 00:06:34,420 така че, Нова година, нов аз. 139 00:06:34,460 --> 00:06:37,010 аз ти прощавам за това, че ме сви нарочно. 140 00:06:37,040 --> 00:06:38,680 Ще се срещнем в къщата за кукли. 141 00:06:38,710 --> 00:06:40,550 Имам годишнина изненада за теб. 142 00:06:40,590 --> 00:06:41,900 -[смее се] 143 00:06:46,590 --> 00:06:47,850 жена: О, госпожицата? 144 00:06:47,890 --> 00:06:49,270 Тя си тръгна. 145 00:06:49,300 --> 00:06:50,900 - Беше ли луда? 146 00:06:50,930 --> 00:06:53,360 жена: Тя имаше две чаши от виното и наляво. 147 00:06:53,390 --> 00:06:54,610 - Значи е била луда. 148 00:06:54,640 --> 00:06:56,360 Може би разочарован. 149 00:06:56,390 --> 00:06:57,750 -Това е по-лошо. не е ли 150 00:06:59,560 --> 00:07:00,570 - Честита Нова година. 151 00:07:00,610 --> 00:07:02,530 [Чарли въздиша] 152 00:07:02,570 --> 00:07:04,000 жена: Чарли, какво става 153 00:07:06,450 --> 00:07:07,540 [вратата се затваря] 154 00:07:07,570 --> 00:07:09,080 [жена по телевизията ахва] 155 00:07:09,120 --> 00:07:10,380 Не бива да е сам точно сега 156 00:07:10,410 --> 00:07:11,630 мъж: Пусни го. 157 00:07:11,660 --> 00:07:12,760 -Здрасти 158 00:07:14,120 --> 00:07:15,180 -Здрасти 159 00:07:19,500 --> 00:07:21,810 -Хей, Линди. - Хей, Лес. 160 00:07:23,170 --> 00:07:24,610 Честита годишнина 161 00:07:26,170 --> 00:07:28,140 - Всичко е наред. Лежи в мен. аз... 162 00:07:28,180 --> 00:07:29,730 Заслужавам го. 163 00:07:29,760 --> 00:07:30,820 Линди: Ти го правиш. 164 00:07:33,640 --> 00:07:35,160 Но разбирам. 165 00:07:37,520 --> 00:07:38,780 -Правиш ли? 166 00:07:38,810 --> 00:07:39,780 Линди: Наваксаш в работата си. 167 00:07:39,810 --> 00:07:41,240 И когато си в него, 168 00:07:41,270 --> 00:07:43,960 можете да загубите следите на рождени дни, празници. 169 00:07:45,110 --> 00:07:47,130 Знам, че го правя. Дали. 170 00:07:47,800 --> 00:07:51,080 Ти ме подкрепи по начина, по който имах нужда, 171 00:07:51,120 --> 00:07:55,050 затова те подкрепям. 172 00:07:57,540 --> 00:07:59,090 -Добре. -Ъъ-хмм. 173 00:07:59,120 --> 00:08:02,430 Така че бях луд. 174 00:08:02,460 --> 00:08:06,510 Искам да кажа, бях сам в ресторант 175 00:08:06,550 --> 00:08:07,820 в новогодишната нощ. 176 00:08:09,470 --> 00:08:12,270 но тогава, Прибрах се вкъщи и ми стана уютно, 177 00:08:12,300 --> 00:08:14,150 и щях да гледам падането на топката с Лулу, 178 00:08:14,180 --> 00:08:15,480 но тя няма да излезе от нейната стая. 179 00:08:15,520 --> 00:08:17,780 Вероятно нещо за правене със Стефи. 180 00:08:17,810 --> 00:08:19,280 И така, отворих една бутилка 181 00:08:19,310 --> 00:08:22,660 от вашето не-докосвайте-до-никога вино. 182 00:08:24,570 --> 00:08:26,250 И сега се чувствам по-добре. 183 00:08:28,740 --> 00:08:30,260 -обичам те 184 00:08:36,410 --> 00:08:37,680 -И аз те обичам. 185 00:08:41,170 --> 00:08:42,880 Чувствайте се свободни да се извините обилно. 186 00:08:42,920 --> 00:08:44,640 - да - И може би следващия път 187 00:08:44,670 --> 00:08:46,010 донеси ми тези шоколадови бонбони Харесвам от аптеката. 188 00:08:46,050 --> 00:08:49,020 - Съжалявам и се извинявам изобилно за, хм, 189 00:08:49,050 --> 00:08:52,360 да ви разочарова и за забравянето на нашата годишнина. 190 00:08:55,100 --> 00:08:56,410 -Прощавам ти. 191 00:09:02,560 --> 00:09:03,960 [и двамата се смеят] 192 00:09:08,360 --> 00:09:10,090 - Това е като голямата кутия. - да 193 00:09:11,610 --> 00:09:14,050 - Е, честита годишнина. - Честита годишнина. 194 00:09:15,870 --> 00:09:17,550 -Добре. Всичко е простено. 195 00:09:21,290 --> 00:09:22,470 Лес: Линди? 196 00:09:25,380 --> 00:09:28,230 О, Линди... [смее се] 197 00:09:30,920 --> 00:09:32,900 [звънец на вратата] 198 00:09:33,170 --> 00:09:34,150 Линди? 199 00:09:35,300 --> 00:09:36,990 Заинтригувахте ме. 200 00:09:51,740 --> 00:09:53,920 - Честита годишнина, скъпа! 201 00:09:54,820 --> 00:09:56,920 - Честита годишнина. 202 00:09:56,950 --> 00:09:58,760 Линди: О, сети се! 203 00:10:00,250 --> 00:10:03,430 [свири напрегната музика] 204 00:10:06,750 --> 00:10:08,270 - Какво е това? 205 00:10:09,920 --> 00:10:11,270 - Вашата изненада. 206 00:10:13,130 --> 00:10:16,730 -О Аз-не е какво мислиш, Лес. 207 00:10:16,760 --> 00:10:19,030 - Точно това си мислиш. 208 00:10:20,310 --> 00:10:22,900 -Ъ, Ричард? това наистина ли си ти 209 00:10:22,930 --> 00:10:23,820 - да 210 00:10:23,850 --> 00:10:25,320 Ричард Пол Уър 211 00:10:25,350 --> 00:10:27,610 от шибаната ти лаборатория. 212 00:10:27,650 --> 00:10:31,080 - Не така съм ни предвидил провеждайки този разговор. 213 00:10:31,110 --> 00:10:33,910 -Ти и той--и тя? какво? 214 00:10:33,950 --> 00:10:36,250 Мислехте, че ще имаме разговор? 215 00:10:36,280 --> 00:10:37,830 какво? -Един ден. 216 00:10:37,870 --> 00:10:39,750 Като джентълмени. 217 00:10:39,780 --> 00:10:41,130 -Колко време? -Завинаги. 218 00:10:41,160 --> 00:10:43,090 - Шест месеца и половина. Едва ли. 219 00:10:43,120 --> 00:10:46,260 -Ъъъ, защо той? -Той не си ти! 220 00:10:46,290 --> 00:10:48,590 - Беше случайна среща. Хм, но ти имаш... 221 00:10:48,630 --> 00:10:49,930 Лес: Линди, как можа? защото аз... 222 00:10:49,960 --> 00:10:51,640 Казах ти истината. 223 00:10:51,670 --> 00:10:53,600 Излях сърцето си пред теб. 224 00:10:53,630 --> 00:10:56,140 Бях уязвим. А сега това? защо защо 225 00:10:56,180 --> 00:11:00,440 -Направих го...нарочно! 226 00:11:00,470 --> 00:11:01,650 - Нарочно? 227 00:11:01,680 --> 00:11:03,440 - Да, той знае защо. 228 00:11:03,470 --> 00:11:04,940 - Но ти ми прости. 229 00:11:04,980 --> 00:11:07,750 -Излъгах! [смее се] 230 00:11:10,860 --> 00:11:13,120 -Как смееш. Линди: Как смея? 231 00:11:13,150 --> 00:11:16,450 Така че можете да лъжете, остави гласова бележка и какво? 232 00:11:16,490 --> 00:11:17,790 Вие сте Ейбрахам Линкълн? 233 00:11:17,820 --> 00:11:21,130 - Ти ме примами на гласова бележка, 234 00:11:21,160 --> 00:11:24,130 и след това сте експлоатирани нашата годишнина от сватбата, 235 00:11:24,160 --> 00:11:25,630 и тогава разкриваш имаш афера 236 00:11:25,660 --> 00:11:27,300 с моя физик? 237 00:11:27,330 --> 00:11:28,680 Как е същото? 238 00:11:28,710 --> 00:11:32,140 -Не е. Трябва да е по-лошо! 239 00:11:32,170 --> 00:11:34,180 - Лъжех, за да бъда любезен... 240 00:11:34,210 --> 00:11:35,520 - Не, не. -...за да щадя чувствата си. 241 00:11:35,550 --> 00:11:37,640 - Лъжата си е лъжа! 242 00:11:37,680 --> 00:11:40,060 - Като някой, който е бил също излъгани. 243 00:11:40,090 --> 00:11:42,980 -Ти! Ти си мой колега. -да 244 00:11:43,010 --> 00:11:44,570 Лес: Това е жена ми. -Знам. 245 00:11:44,600 --> 00:11:46,480 -Ричард, какво в името на науката? 246 00:11:46,520 --> 00:11:48,490 Като, какво по... [крещи] мамка му?! 247 00:11:48,520 --> 00:11:50,150 [и двамата крещят] 248 00:11:50,190 --> 00:11:54,870 -Какво по дяволите?! 249 00:11:54,900 --> 00:11:56,210 мамка му! 250 00:12:01,120 --> 00:12:03,550 [смее се] 251 00:12:04,700 --> 00:12:08,920 -Това не е смешно по дяволите! 252 00:12:08,960 --> 00:12:12,050 - Държиш възглавница над вашите малки боклуци. 253 00:12:12,090 --> 00:12:13,390 Толкова е мъничко. 254 00:12:13,420 --> 00:12:15,350 И двамата сте толкова мънички. 255 00:12:15,380 --> 00:12:16,890 Опа, ето го малкия скитник. 256 00:12:16,920 --> 00:12:19,180 Това е толкова сладко. Линди: Майната ти! 257 00:12:19,220 --> 00:12:21,520 Ще те убия по дяволите! 258 00:12:21,550 --> 00:12:24,520 -О, да? Опитайте. -Майната ми - ти си лъжец! 259 00:12:24,560 --> 00:12:26,520 Ти излъга! - Какво е това? 260 00:12:26,560 --> 00:12:28,190 каза ли нещо -Аз-майната ти! 261 00:12:28,230 --> 00:12:32,460 Ти ме направи такъв! Мразя те по дяволите! 262 00:12:33,770 --> 00:12:37,540 - Мисля, че си изпуснал това. - Майната ти! 263 00:12:37,570 --> 00:12:39,250 -Ти танцуваш ли степ? 264 00:12:39,280 --> 00:12:41,540 -не майната ти майната ти 265 00:12:41,570 --> 00:12:44,090 - Хей, хей, мисля това е отишло достатъчно далеч. 266 00:12:45,240 --> 00:12:47,380 - Знаеш ли какво, Ричард? 267 00:12:47,410 --> 00:12:49,130 Мисля, че си прав. 268 00:12:49,160 --> 00:12:51,430 [свири напрегната музика] 269 00:12:55,250 --> 00:12:56,810 [ръмжене] -Дръж се. 270 00:13:01,930 --> 00:13:04,400 Това не е добре. - О, мислиш ли? мислиш ли 271 00:13:04,430 --> 00:13:06,560 Не мога да повярвам ти направи това нарочно. 272 00:13:06,600 --> 00:13:08,400 Нарочно? Защо би го направил? 273 00:13:08,430 --> 00:13:10,440 - Ти не... Ричард, хей, хей. -О, Боже мой. прилошава ми 274 00:13:10,480 --> 00:13:13,070 -Това не е за теб, нали? -Къде е майка ми? 275 00:13:13,100 --> 00:13:14,450 -О, не! [Ричард крещи] 276 00:13:14,480 --> 00:13:16,950 -Не! Ричард! 277 00:13:16,980 --> 00:13:18,580 Ричард: Лес, Лес, трябва да говорим за това. 278 00:13:18,610 --> 00:13:19,910 Лес, моля те. 279 00:13:19,940 --> 00:13:21,250 Никой мъж не би могъл да устои 280 00:13:21,280 --> 00:13:23,250 песента на сирената на тази жена. 281 00:13:23,280 --> 00:13:25,250 Примамливата мрежа, която изтъка. 282 00:13:25,280 --> 00:13:27,590 Хипнотичната привлекателност от този брънч. 283 00:13:27,620 --> 00:13:30,090 Тя ме измами! Тя измами и двама ни! 284 00:13:30,120 --> 00:13:31,920 -не 285 00:13:31,960 --> 00:13:36,340 Ти ме измами, Ричард, за шест месеца и половина. 286 00:13:36,380 --> 00:13:37,210 [викове] 287 00:13:37,250 --> 00:13:39,100 Споделяме мисли, споделяме наука. 288 00:13:39,130 --> 00:13:41,680 Не споделяме жена ми. 289 00:13:41,720 --> 00:13:43,770 Ричард: Лес, съжалявам. Нищо не се случи между нас. 290 00:13:43,800 --> 00:13:44,940 -[птичи чуруликане] Ричард: Аз... [пъшка] 291 00:13:44,970 --> 00:13:46,820 Добре, стискаш някак плътно. 292 00:13:47,680 --> 00:13:48,660 Лес. 293 00:13:49,640 --> 00:13:51,030 [сумтене] моля окей 294 00:13:51,060 --> 00:13:53,110 О, къде отиваме? [птичи чуруликания] 295 00:13:53,140 --> 00:13:54,610 Ричард: Лес, не, не, не. Не, не, не. Лес. 296 00:13:54,650 --> 00:13:56,320 Лес: Здравей, Долорес. Ричард: Лес, моля те. 297 00:13:56,360 --> 00:13:59,450 Лес. Не, Лес, не можеш да направиш това. 298 00:13:59,480 --> 00:14:01,620 моля Лес. Лес! 299 00:14:01,650 --> 00:14:02,830 Лес, не! Не, моля! 300 00:14:02,860 --> 00:14:04,370 Лес. Лес. Лес, не, не, не. 301 00:14:04,410 --> 00:14:05,670 [крещи] 302 00:14:11,160 --> 00:14:13,340 не! не! 303 00:14:13,370 --> 00:14:14,970 не! Моля те, спри! 304 00:14:15,000 --> 00:14:16,470 О, мисля, че ще повърна. 305 00:14:16,500 --> 00:14:20,190 [пъшкане и писък] 306 00:14:22,050 --> 00:14:24,020 Моля, в името на науката! 307 00:14:24,050 --> 00:14:25,810 -Как смея богохулстваш науката? 308 00:14:25,840 --> 00:14:27,810 - Не, не. - На всичкото отгоре. 309 00:14:27,850 --> 00:14:29,730 -Не! Моля те! не, не 310 00:14:29,760 --> 00:14:31,320 - Запознайте се с новата си приятелка, хубава птица. 311 00:14:31,350 --> 00:14:33,480 -Моля, не. - Името му е Майната ти. 312 00:14:33,520 --> 00:14:34,740 -Не искам да играя с птица. 313 00:14:34,770 --> 00:14:36,320 Не искам да си играя с птица. 314 00:14:36,350 --> 00:14:37,910 о! [стенове] 315 00:14:37,940 --> 00:14:39,040 о! о! 316 00:14:40,360 --> 00:14:42,420 -[чуруликане] Ричард: О, Боже мой, не! 317 00:14:43,610 --> 00:14:46,710 Това е, ъъъ, Долорес, нали? -[крещене] 318 00:14:48,530 --> 00:14:51,380 Добра птичка. Добра птичка. 319 00:14:51,410 --> 00:14:52,390 хей 320 00:14:53,450 --> 00:14:56,170 о Химикалката. 321 00:14:56,210 --> 00:14:58,390 Писалката наистина ли е по-мощна отколкото меча? 322 00:14:59,380 --> 00:15:01,560 En garde! -[писък] 323 00:15:01,860 --> 00:15:04,110 - Идвам, Ричард. идвам 324 00:15:05,760 --> 00:15:07,610 [ахва] [тъпкащи стъпки] 325 00:15:09,050 --> 00:15:10,070 -О 326 00:15:11,470 --> 00:15:12,770 мамка му 327 00:15:12,810 --> 00:15:14,400 окей окей 328 00:15:14,430 --> 00:15:16,160 [захранването спира] 329 00:15:18,230 --> 00:15:20,000 -О, какво прави той? 330 00:15:24,400 --> 00:15:25,200 [ахва] 331 00:15:25,240 --> 00:15:28,870 [метално щракване] 332 00:15:28,910 --> 00:15:30,840 - Какво е това? -[бипкане] 333 00:15:31,180 --> 00:15:33,430 Млъкни по дяволите, космически анус. 334 00:15:36,080 --> 00:15:38,100 [свири зловеща музика] 335 00:15:41,340 --> 00:15:42,810 - Живей в тъмнина. 336 00:15:51,800 --> 00:15:53,990 [Линди изсумтя] 337 00:15:56,350 --> 00:15:59,410 [пъшкане, задъхване] 338 00:16:07,820 --> 00:16:09,460 [птича клетка трака] 339 00:16:09,490 --> 00:16:10,670 -Ричард? 340 00:16:12,990 --> 00:16:14,220 Ричи! 341 00:16:16,330 --> 00:16:19,390 [свири напрегната музика] 342 00:16:26,760 --> 00:16:27,940 -Ричард! 343 00:16:31,340 --> 00:16:32,400 Ричи. 344 00:16:34,180 --> 00:16:35,620 [ахва] 345 00:16:38,850 --> 00:16:39,870 Ричард! 346 00:16:44,860 --> 00:16:45,880 Ричи! 347 00:16:47,940 --> 00:16:50,050 Ричард! къде си 348 00:16:51,240 --> 00:16:54,500 Ричи? съжалявам 349 00:16:54,530 --> 00:16:56,590 Знам, че вината е моя. 350 00:16:57,580 --> 00:16:59,380 [телефонът звъни] -О, мамка му. 351 00:16:59,410 --> 00:17:01,140 Това са много текстове. 352 00:17:03,380 --> 00:17:04,890 чакай [телефонът звъни] 353 00:17:07,460 --> 00:17:08,610 -Какво? 354 00:17:10,130 --> 00:17:12,730 Не, Боже мой. 355 00:17:12,760 --> 00:17:13,990 Каква е тя...? 356 00:17:15,890 --> 00:17:17,900 Джена: Добро утро. Наскоро представихме 357 00:17:17,930 --> 00:17:20,230 Автор, носител на наградата Пулицър Линди Литълджон 358 00:17:20,270 --> 00:17:22,740 на Четете с Джена сегмент от нашето предаване. 359 00:17:22,770 --> 00:17:25,410 Научихме това на Линди е обвинен в плагиатство 360 00:17:25,440 --> 00:17:27,450 публикувана наскоро Кратка история на New Yorker, 361 00:17:27,480 --> 00:17:29,370 „Нарочно без заглавие“. 362 00:17:29,400 --> 00:17:32,080 Шокиращото твърдение произлиза от неочаквано 363 00:17:32,110 --> 00:17:34,870 и лично място, вирусно видео в TikTok 364 00:17:34,910 --> 00:17:36,920 публикувано от автора собствена дъщеря... 365 00:17:36,950 --> 00:17:38,920 -[аха] -...Луиз Литълджон. 366 00:17:38,950 --> 00:17:43,260 -И така, майка ми е, цитирам, „успешен писател“, без кавички. 367 00:17:43,290 --> 00:17:45,800 -Лулу! - Тя написа една книга 368 00:17:45,840 --> 00:17:47,550 преди 150 години. 369 00:17:47,590 --> 00:17:50,600 Както и да е, тази седмица, от нищото, 370 00:17:50,630 --> 00:17:53,390 Мама пуска разказ в Ню Йоркър? 371 00:17:53,430 --> 00:17:56,100 И всички губят техните [свиркат] над това. 372 00:17:56,140 --> 00:17:59,940 Е, ще те пусна да влезеш на голяма тайна. 373 00:17:59,970 --> 00:18:02,740 Майка ми не го е написала. 374 00:18:02,770 --> 00:18:05,570 Тя го открадна от единия на нейните ученици. 375 00:18:05,610 --> 00:18:07,240 - Какво по дяволите? Лулу: Истината е, майка ми 376 00:18:07,270 --> 00:18:08,740 дори не пише вече. 377 00:18:08,770 --> 00:18:10,410 Тя прекарва дните си гледане на домакини 378 00:18:10,440 --> 00:18:12,240 и правене на фалшиви Сметки на Paris Review 379 00:18:12,280 --> 00:18:13,910 за да може да говори други писатели. 380 00:18:13,950 --> 00:18:15,580 -Ти... 381 00:18:15,620 --> 00:18:17,290 Джена: Не успяхме за да стигнете до Линди Литълджон 382 00:18:17,330 --> 00:18:19,590 директно за коментар, но успяхме да стигнем 383 00:18:19,620 --> 00:18:22,760 майката на автора, Даян Макмайкъл Джоунс, 384 00:18:22,790 --> 00:18:24,920 който е широко заподозрян да са вдъхновили 385 00:18:24,960 --> 00:18:26,930 характерът на майката в тази на дъщеря си 386 00:18:26,960 --> 00:18:29,010 Носител на награда Пулицър дебютен роман, 387 00:18:29,050 --> 00:18:31,310 Моята дъга започва с черно. 388 00:18:31,340 --> 00:18:32,980 - Не, нямам коментар. 389 00:18:35,050 --> 00:18:36,850 освен да кажа, 390 00:18:36,890 --> 00:18:39,520 не съм чел Малката история на Линди. 391 00:18:39,560 --> 00:18:41,520 Но ще кажа, че не ме интересуваше за нейното изобразяване 392 00:18:41,560 --> 00:18:43,320 на характера на майката в нейния роман. 393 00:18:43,350 --> 00:18:44,320 -[стенене] 394 00:18:44,350 --> 00:18:46,320 - Истинското престъпление е, че Линди ме изкара 395 00:18:46,350 --> 00:18:50,000 да бъда ужасна майка, което аз не съм. 396 00:18:51,730 --> 00:18:53,830 Джена: Какво диво, неочакван обрат 397 00:18:53,860 --> 00:18:55,290 за Линди Литълджон. 398 00:18:55,320 --> 00:18:56,710 Ще продължим да проследя тази история 399 00:18:56,740 --> 00:18:59,180 и да ви държи в течение тъй като се развива. 400 00:19:02,750 --> 00:19:05,210 Лулу [на видео]: Ще го направя разкрие една голяма тайна. 401 00:19:05,250 --> 00:19:07,720 Майка ми не го е написала. 402 00:19:07,750 --> 00:19:10,760 Тя го открадна от един от нейните ученици. 403 00:19:10,800 --> 00:19:13,260 Истината е, майка ми дори не пише вече. 404 00:19:13,300 --> 00:19:15,430 Тя прекарва дните си гледане на домакини 405 00:19:15,470 --> 00:19:17,140 и правене на фалшиви Сметки на Paris Review 406 00:19:17,180 --> 00:19:18,890 за да може да говори глупости други писатели. 407 00:19:18,930 --> 00:19:20,810 -Св. Лулу ДеЛулу. 408 00:19:20,850 --> 00:19:22,400 -О, съжалявам. Не чух името си. 409 00:19:22,430 --> 00:19:23,770 - Не съм го викал. 410 00:19:23,810 --> 00:19:25,610 Искам да го донеса на теб лично. 411 00:19:25,640 --> 00:19:27,320 -О 412 00:19:27,350 --> 00:19:29,450 окей благодаря 413 00:19:29,480 --> 00:19:30,950 бариста: И аз имам сложно 414 00:19:30,980 --> 00:19:32,290 връзка с майка ми. 415 00:19:32,590 --> 00:19:35,290 Ето, кейкпоп за мен. 416 00:19:35,320 --> 00:19:37,330 Надявам се, че харесвате ванилия. 417 00:19:37,360 --> 00:19:39,720 -Благодаря ви -Благодаря ти, Св. Лулу ДеЛулу. 418 00:19:43,830 --> 00:19:45,220 [телефонът звъни] 419 00:19:53,000 --> 00:19:54,850 ♪ По това време на нощта ♪ ♪ Чувствам се като ♪ 420 00:19:54,880 --> 00:19:58,270 ♪ Губя си ума да намеря ♪ 421 00:19:58,300 --> 00:20:01,650 ♪ Миризмата на кръв ♪ ♪ В сънищата ми ♪ 422 00:20:03,890 --> 00:20:08,490 ♪ Мракът и тишината носят ♪ ♪ Страхът в очите ти ♪ 423 00:20:08,520 --> 00:20:11,540 [неясно бърборене] [свири джаз] 424 00:20:33,590 --> 00:20:34,970 -Ето за нас. 425 00:20:35,000 --> 00:20:36,180 - помислих си ти ни донесе. 426 00:20:36,210 --> 00:20:37,310 -Не, майната ни на това. 427 00:20:37,340 --> 00:20:38,640 Нова година, нов Лес. 428 00:20:38,670 --> 00:20:40,690 - Уау, кой знаеше? Хилтън: Хей! 429 00:20:42,050 --> 00:20:43,560 Без Линди тази вечер? 430 00:20:43,600 --> 00:20:44,560 - Не, не, тя е вкъщи, под одеяло, 431 00:20:44,600 --> 00:20:45,860 не съм в купонджийско настроение, не. 432 00:20:45,890 --> 00:20:48,150 -О добре, Не мога да кажа, че я обвинявам. 433 00:20:48,180 --> 00:20:52,150 О, това интервю се обърна в гръцката трагедия. 434 00:20:52,190 --> 00:20:53,660 Но можеш да ми кажеш. 435 00:20:53,690 --> 00:20:56,200 няма да кажа на никого различни от всички. 436 00:20:56,230 --> 00:20:57,660 [смее се] 437 00:20:57,690 --> 00:20:59,660 Тя направи ли го? Плагиатство на историята? 438 00:20:59,700 --> 00:21:01,160 -О, не знам. 439 00:21:01,200 --> 00:21:02,830 какво? аз не знам 440 00:21:02,870 --> 00:21:05,670 -Правилен отговор. Отричай, отричай, отричай. 441 00:21:05,700 --> 00:21:06,920 Всичко готово за тази вечер? 442 00:21:06,950 --> 00:21:08,340 - Всичко си е на мястото. Хилтън: Страхотно. 443 00:21:08,370 --> 00:21:09,470 Генерал Хендерсън: Хилтън. - О, генерале. 444 00:21:10,540 --> 00:21:12,840 - Може ли да поговорим? -О, разбира се. 445 00:21:12,880 --> 00:21:14,230 Гледайки напред към парти трика. 446 00:21:15,460 --> 00:21:17,850 - Парти трик? какво? - Изпълнение. 447 00:21:17,880 --> 00:21:20,350 Има няколко важни частни инвеститори тук 448 00:21:20,380 --> 00:21:21,770 което Хилтън би харесал да впечатлиш 449 00:21:21,800 --> 00:21:23,060 с предварителен преглед на вашите технологии. 450 00:21:23,090 --> 00:21:24,940 - Категорично не. 451 00:21:24,970 --> 00:21:28,190 аз съм учен, не партиен клоун. 452 00:21:28,220 --> 00:21:30,190 Знаете, че технологията е незавършена. Какво трябва да направя? 453 00:21:30,230 --> 00:21:31,690 Фалшива? не 454 00:21:31,730 --> 00:21:34,240 - Това е само предварителен преглед, кратко и сладко. 455 00:21:34,270 --> 00:21:36,080 Царевицата е малка, та-да. 456 00:21:36,420 --> 00:21:39,200 Царевицата е голяма, та-да. Край на историята. 457 00:21:39,240 --> 00:21:40,580 - Това е измама. - Това са разпродажби. 458 00:21:40,610 --> 00:21:43,370 - Задникът ми е в затвора е каквото е. 459 00:21:43,410 --> 00:21:45,540 Вече имам журналист ровя из лабораторията, 460 00:21:45,570 --> 00:21:47,290 задаване на въпроси за Bob the Explainer's 461 00:21:47,330 --> 00:21:48,790 MedBot зет. 462 00:21:48,830 --> 00:21:50,430 Какво да спре Нилс излага ме? 463 00:21:51,580 --> 00:21:54,140 - Нека се тревожа за Нилс и задника ти. 464 00:21:54,710 --> 00:21:56,480 Заслужава си да бъде спасен. 465 00:21:56,980 --> 00:21:59,560 тази вечер, единственото нещо в ума ти 466 00:21:59,590 --> 00:22:02,440 трябва да бъде Нобел. 467 00:22:02,930 --> 00:22:04,390 - Нобел? 468 00:22:04,430 --> 00:22:05,440 - Нобел. 469 00:22:09,680 --> 00:22:11,280 Виждаш ли това, което виждам и аз? 470 00:22:14,600 --> 00:22:16,240 -[аха] 471 00:22:16,270 --> 00:22:18,780 Това е д-р Емил Шафхаузен. 472 00:22:18,820 --> 00:22:20,080 - носител на Нобелова награда 473 00:22:20,110 --> 00:22:21,580 и настоящ член на комисията. 474 00:22:21,610 --> 00:22:22,910 Стол, всъщност. 475 00:22:22,950 --> 00:22:24,580 - О, направих моята следдипломна работа 476 00:22:24,610 --> 00:22:27,120 по теорията на д-р Шафхаузен на размяна на заплитане. 477 00:22:27,160 --> 00:22:28,960 Той е добросъвестен научен гений. 478 00:22:28,990 --> 00:22:30,500 -да Да, да, да. 479 00:22:30,540 --> 00:22:32,590 Само си представете каква подкрепа на такъв човек 480 00:22:32,620 --> 00:22:34,640 ще помогне за вашата кариера. -[аха] 481 00:22:35,460 --> 00:22:36,810 Това е само предварителен преглед, 482 00:22:37,540 --> 00:22:42,150 кратко и сладко, малки и големи. 483 00:22:43,800 --> 00:22:45,030 -Та-да. 484 00:22:46,050 --> 00:22:49,070 [телефон звъни, камбани] 485 00:22:50,110 --> 00:22:53,660 [хора бърборят] [телефонът продължава да звъни] 486 00:22:54,330 --> 00:22:56,500 [вдишва рязко] [изключва телефона] 487 00:22:59,650 --> 00:23:01,490 - Хей, защо си тук? 488 00:23:01,530 --> 00:23:02,700 - Защо някой от нас е тук? 489 00:23:02,740 --> 00:23:04,330 -О, Боже. Тук ли сме? 490 00:23:04,360 --> 00:23:07,040 Хм, добре, всички останали е, ъъъ, надолу по коридора, 491 00:23:07,070 --> 00:23:08,460 адски пиян, гледайки туристите 492 00:23:08,490 --> 00:23:10,290 на Таймс Скуеър замръзват техните задници далеч. 493 00:23:10,330 --> 00:23:12,800 Всеки път правим удар полицейски кон прави бунище. 494 00:23:12,830 --> 00:23:14,050 [смее се] 495 00:23:14,080 --> 00:23:15,850 - Имам нужда от нещо различно в моя живот. 496 00:23:20,750 --> 00:23:22,060 какво е това 497 00:23:22,500 --> 00:23:24,190 - Нещо различно. 498 00:23:29,550 --> 00:23:31,900 - Ти отвори ли това? -Не--да. 499 00:23:31,930 --> 00:23:33,530 Това е моята работа. Моите очи, после твоите. 500 00:23:46,900 --> 00:23:48,910 -О, мамка му! 501 00:23:48,950 --> 00:23:49,870 какво да правя 502 00:23:49,910 --> 00:23:50,830 [телефонно звънене] 503 00:23:50,870 --> 00:23:52,750 - [ахва] Той е. знам го 504 00:23:52,790 --> 00:23:54,210 - Ти отговори. - Ти отговори. 505 00:23:54,240 --> 00:23:55,760 - Това е твоя работа. 506 00:23:57,120 --> 00:24:00,010 -Всъщност съм извън часовника, така че ти отговори. 507 00:24:00,040 --> 00:24:01,220 -Майната му. 508 00:24:01,250 --> 00:24:02,730 окей 509 00:24:06,970 --> 00:24:08,230 Здравей, това е Тери. 510 00:24:08,260 --> 00:24:10,270 Линди: Да, аз съм. - Това е Линди. 511 00:24:10,300 --> 00:24:11,560 О, не ми липсва това проклето шоу. 512 00:24:11,600 --> 00:24:14,020 - Телефонът ти е изключен. 513 00:24:14,060 --> 00:24:15,770 Тери: Точно поради тази причина. 514 00:24:15,810 --> 00:24:19,290 -[въздиша] Ти се криеш от мен защото ти ме провали. 515 00:24:19,550 --> 00:24:20,610 -Не, не, не, не, не. 516 00:24:20,650 --> 00:24:22,700 Ти ме провали. 517 00:24:22,730 --> 00:24:24,950 Какво се случи да не правя нищо, не казвам нищо? 518 00:24:24,980 --> 00:24:26,910 Линди: Не разбираш. 519 00:24:26,940 --> 00:24:28,870 Толкова съм малък. 520 00:24:28,900 --> 00:24:31,130 Имах нужда от нещо. 521 00:24:32,240 --> 00:24:36,550 -Ами ти си на път да стане по-малък. 522 00:24:36,580 --> 00:24:38,420 Линди, щетите е направено. 523 00:24:38,460 --> 00:24:40,260 Комитетът Пулицър се среща 524 00:24:40,290 --> 00:24:41,970 и се говори за отмяна на наградата ви. 525 00:24:42,000 --> 00:24:43,550 -Какво? не 526 00:24:43,590 --> 00:24:45,760 Не, не... не, не могат. 527 00:24:45,800 --> 00:24:48,270 - Те могат. И най-вероятно ще го направят. 528 00:24:48,300 --> 00:24:49,610 Линди: Но... 529 00:24:51,010 --> 00:24:53,610 но какво съм аз без него? 530 00:24:55,810 --> 00:24:57,450 - Бивш клиент. 531 00:24:59,310 --> 00:25:00,370 - Тери... 532 00:25:01,350 --> 00:25:02,710 - Брутално, но оправдано. 533 00:25:03,170 --> 00:25:04,910 - Линди, опитах. Наистина се опитах, 534 00:25:04,940 --> 00:25:07,240 но все пак съм чист някак в това, това, това... 535 00:25:07,280 --> 00:25:09,410 - Проклета буря, проклет сандвич, лайно. 536 00:25:09,450 --> 00:25:10,960 -...мамкаво. 537 00:25:11,360 --> 00:25:12,660 Предупредих те, Линди, 538 00:25:12,700 --> 00:25:15,080 и ти избра Джена пред мен. 539 00:25:15,120 --> 00:25:18,500 Над нашето приятелство, нашето партньорство. 540 00:25:18,540 --> 00:25:20,760 Не мога...не мога да повярвам казвам това, 541 00:25:20,790 --> 00:25:22,800 но аз, аз... 542 00:25:22,830 --> 00:25:24,810 [свири музика за шофиране] 543 00:25:28,550 --> 00:25:30,570 Официално съм прекъсване на връзките с вас. 544 00:25:31,630 --> 00:25:32,820 Линди: Тери... 545 00:25:33,800 --> 00:25:35,480 моля не 546 00:25:35,510 --> 00:25:37,110 моля те не ме напускай аз... 547 00:25:37,140 --> 00:25:38,940 нямам никого. 548 00:25:38,970 --> 00:25:41,280 Тук съм съвсем сам. 549 00:25:41,310 --> 00:25:45,110 Аз, собствената ми майка, дъщеря ми, съпругът ми, 550 00:25:45,150 --> 00:25:46,530 Лес по дяволите ме мрази. 551 00:25:46,570 --> 00:25:49,950 Ух, наистина свърши между нас сега, 552 00:25:49,990 --> 00:25:52,840 и не мога да те загубя също. 553 00:25:55,320 --> 00:25:57,170 Тери: Съжалявам, че се стигна дотук. 554 00:25:57,200 --> 00:25:58,710 [тон за прекъсната връзка] 555 00:25:58,740 --> 00:26:01,760 [драматична музика] 556 00:26:09,250 --> 00:26:11,350 - Хей, трябваше. Знам, че е трудно. 557 00:26:11,380 --> 00:26:12,690 И тя ще ми липсва. 558 00:26:13,530 --> 00:26:15,810 О, г-жо Холдън, честита нова година 559 00:26:15,840 --> 00:26:17,400 -Нищо щастливо, нищо ново. 560 00:26:17,430 --> 00:26:19,200 Защо предложи една Джаки Болдуин 561 00:26:19,530 --> 00:26:22,150 шестцифрена сделка за книга когато не съм виждал Джаки, 562 00:26:22,180 --> 00:26:24,240 няма книга, няма имейл, няма предложение? 563 00:26:24,270 --> 00:26:26,320 -Сид, тя е следващата голямо нещо. 564 00:26:26,360 --> 00:26:27,990 -Да, добре, по-добре се надявай. 565 00:26:28,020 --> 00:26:31,210 Не Линди, няма Джаки, няма отпечатък. 566 00:26:33,900 --> 00:26:35,380 -Обичам върха. [смее се] 567 00:26:36,700 --> 00:26:38,220 Хартиена следа, ти си нечист. 568 00:26:39,280 --> 00:26:40,470 -Ти също. 569 00:26:41,410 --> 00:26:42,720 -Майната му. 570 00:26:46,460 --> 00:26:49,520 [свирене на електронна музика] 571 00:26:54,340 --> 00:26:58,230 [тътен и свирене] [тълпата ахва] 572 00:26:58,260 --> 00:27:00,230 Хилтън: Да. 573 00:27:00,260 --> 00:27:04,790 - Сега имам нужда от доброволец. 574 00:27:07,650 --> 00:27:08,660 господине 575 00:27:09,100 --> 00:27:12,210 [музиката продължава] 576 00:27:24,120 --> 00:27:27,560 - Това е фантастично. това е чудесно 577 00:27:28,830 --> 00:27:31,010 Царевицата е миниатюризирана 578 00:27:31,040 --> 00:27:34,970 в това, което изглежда една десета от първоначалния си размер. 579 00:27:35,010 --> 00:27:37,770 -Една дванадесета, за да бъдем точни. 580 00:27:37,800 --> 00:27:39,070 И сега... 581 00:27:40,390 --> 00:27:42,820 [музиката продължава] 582 00:27:50,480 --> 00:27:51,920 [цвъртящ] 583 00:27:55,570 --> 00:27:58,840 [наздраве и аплодисменти] 584 00:28:03,700 --> 00:28:05,380 - Не очаквах... 585 00:28:05,410 --> 00:28:07,340 - Двуминутно предупреждение. -Не сега. 586 00:28:07,370 --> 00:28:09,630 -Това са сериозни последствия, нали знаете. 587 00:28:09,670 --> 00:28:11,300 трябва да си... -д-р Литълджон, 588 00:28:11,340 --> 00:28:12,970 това е било експлозивна вечер. 589 00:28:13,000 --> 00:28:14,690 - Господине, ъ... 590 00:28:17,720 --> 00:28:20,360 -Бързо, царевицата, върви. 591 00:28:24,720 --> 00:28:26,320 -Ето ни тук. Просто казвах 592 00:28:26,350 --> 00:28:29,820 до д-р Шафхаузен, който очакваше експлозия, 593 00:28:29,850 --> 00:28:32,570 колко умно беше това смекчихме експлозията 594 00:28:32,610 --> 00:28:34,830 чрез съхраняване на екзотермично генерирана енергия 595 00:28:34,860 --> 00:28:36,540 на субатомно ниво. 596 00:28:36,570 --> 00:28:37,830 Вивиен: Да, беше експлозив... 597 00:28:37,860 --> 00:28:39,330 [експлодира] [Джанет крещи] 598 00:28:39,360 --> 00:28:40,380 -...откритие. 599 00:28:44,200 --> 00:28:46,000 -За една експлозивна Нова година! 600 00:28:46,040 --> 00:28:47,250 мъж: Да! 601 00:28:47,290 --> 00:28:50,720 [наздраве и аплодисменти] 602 00:28:52,420 --> 00:28:53,640 [бръмчене] 603 00:28:56,460 --> 00:28:58,570 -[въздиша] 604 00:29:00,220 --> 00:29:02,570 Стигнах дъното. 605 00:29:06,560 --> 00:29:08,240 Всичко изчезна, по дяволите. 606 00:29:10,810 --> 00:29:12,580 Какъв е смисълът? 607 00:29:14,900 --> 00:29:16,080 [бръмченето спира] 608 00:29:20,240 --> 00:29:21,300 [ахва] 609 00:29:22,410 --> 00:29:24,630 Ричи, ти си жив. 610 00:29:24,660 --> 00:29:26,040 Боже мой 611 00:29:26,080 --> 00:29:27,640 -Не, не, не. Отвращаваш ме. 612 00:29:29,080 --> 00:29:31,550 Имам предвид. отвратена съм. 613 00:29:31,580 --> 00:29:33,090 Изяжда ме. 614 00:29:33,130 --> 00:29:37,390 Сърцето ми, умът ми, душата ми, всичко ме боли. 615 00:29:37,420 --> 00:29:39,890 -Ричи. О, Боже, толкова съжалявам. 616 00:29:39,920 --> 00:29:41,560 но аз... -Но... 617 00:29:41,590 --> 00:29:43,360 - Е, но... -Но... 618 00:29:44,930 --> 00:29:48,120 истинско извинение никога не трябва включете квалификатор. 619 00:29:48,970 --> 00:29:50,280 -Прав си. 620 00:29:50,720 --> 00:29:52,740 съжалявам Не но. 621 00:29:52,770 --> 00:29:54,790 Това, което направих, беше непростимо. 622 00:29:56,770 --> 00:29:59,280 Нямах представа за Лес щеше да реагира така. 623 00:29:59,320 --> 00:30:01,450 Не го обмислих. аз... 624 00:30:01,490 --> 00:30:03,790 - Предполагам реакция от тази величина 625 00:30:03,820 --> 00:30:05,010 не можеше да бъде предвидено. 626 00:30:05,370 --> 00:30:07,050 - Имам нужда от теб... 627 00:30:08,330 --> 00:30:09,630 сега повече от всякога. 628 00:30:09,660 --> 00:30:13,130 Нямаш представа какво се случи с мен. 629 00:30:13,170 --> 00:30:14,170 -Какво стана... -Аз-- 630 00:30:14,210 --> 00:30:15,340 -...на теб? 631 00:30:15,380 --> 00:30:17,310 -Ами да. -това-- 632 00:30:18,300 --> 00:30:19,760 - Имам думата. 633 00:30:19,800 --> 00:30:21,010 -Добре. 634 00:30:21,050 --> 00:30:22,770 -Ще свърша моят монолог. 635 00:30:22,800 --> 00:30:24,180 -Разбира се 636 00:30:24,220 --> 00:30:27,190 - Бях принуден да го направя неописуеми неща 637 00:30:27,220 --> 00:30:28,980 на един от Божиите любими създания. 638 00:30:29,010 --> 00:30:32,820 Бях принуден да изоставя моят морален кодекс 639 00:30:32,850 --> 00:30:35,780 и играе роля в брачната ти глупост, 640 00:30:35,810 --> 00:30:37,910 но не съм безупречен. 641 00:30:39,020 --> 00:30:40,660 Виновен съм по две обвинения. 642 00:30:40,690 --> 00:30:42,200 Едно, в името на любовта, 643 00:30:42,240 --> 00:30:47,040 а другият, в името на науката. 644 00:30:47,070 --> 00:30:48,710 Вярвам в Лес. 645 00:30:48,740 --> 00:30:51,960 Вярвам, че ще реши формулата за възстановяване 646 00:30:52,000 --> 00:30:53,630 преди 30-дневния му срок. 647 00:30:53,660 --> 00:30:56,020 И ще го моля... 648 00:30:57,710 --> 00:30:59,390 да ми прости, 649 00:30:59,420 --> 00:31:02,810 тогава ще се хвърля на милостта на науката 650 00:31:02,840 --> 00:31:06,190 с надеждата да бъде възстановен до нормалния ми размер. 651 00:31:09,510 --> 00:31:12,280 -Казахте ли 30 дневен срок? 652 00:31:14,180 --> 00:31:15,900 -Това ли чу? -не 653 00:31:15,940 --> 00:31:17,650 Не, чух... Чух всичко. 654 00:31:17,690 --> 00:31:21,870 Безумието и лесът, и...ъъ, но какво... 655 00:31:21,900 --> 00:31:22,990 -Но? -Но... 656 00:31:23,030 --> 00:31:24,160 -Но? - Но какво по дяволите 657 00:31:24,190 --> 00:31:25,750 30 дневен срок ли е? 658 00:31:25,780 --> 00:31:27,330 - Съгласно договора, 659 00:31:27,360 --> 00:31:30,540 Лес има 30 дни за решаване на формулата 660 00:31:30,580 --> 00:31:33,670 или той е уволнен и техн се връща към Хилтън. 661 00:31:33,700 --> 00:31:36,560 Остават му 22 дни. 662 00:31:38,920 --> 00:31:41,680 -Имал ли е само 30 дни? 663 00:31:41,710 --> 00:31:43,100 А сега той има само... 664 00:31:43,130 --> 00:31:45,270 -Двадесет и две. -О, Боже мой. 665 00:31:45,300 --> 00:31:47,480 -О, по-близо е до 21, всъщност. 666 00:31:48,550 --> 00:31:50,940 - Още една шибана лъжа! 667 00:31:50,970 --> 00:31:53,060 -О, Боже мой. Линди: Нали? 668 00:31:53,100 --> 00:31:54,690 Ричард: Не. -Чакай. къде отиваш 669 00:31:54,720 --> 00:31:58,120 - Имам нужда от пространство от теб. -Добре. но... 670 00:31:59,600 --> 00:32:01,670 - Ще си намеря собствено място. 671 00:32:03,730 --> 00:32:04,920 -[въздиша] 672 00:32:05,900 --> 00:32:07,340 Шибаният Лес. 673 00:32:08,450 --> 00:32:10,840 Той ще плати за това. 674 00:32:15,290 --> 00:32:16,250 [аплодисменти на публиката] 675 00:32:16,290 --> 00:32:17,460 Линди [на запис]: Какво чудовище 676 00:32:17,490 --> 00:32:20,090 прави ужасно видео в TikTok за собствената им майка? 677 00:32:20,130 --> 00:32:22,590 Ти си разглезено дете и лъжец лъжец. 678 00:32:22,630 --> 00:32:25,510 - Уау, мама луда. 679 00:32:25,550 --> 00:32:27,520 Ако сте мислили това беше лудост, 680 00:32:27,550 --> 00:32:31,940 чакай докато чуеш Ремиксът на DJ Todd! 681 00:32:31,970 --> 00:32:34,410 [звуци на клаксон] [възгласи на публиката] 682 00:32:35,640 --> 00:32:37,480 -Йо, падане на микрофона. Изпускане на микрофона! 683 00:32:37,520 --> 00:32:39,280 тълпа [скандиране]: Изпускане на микрофона! Изпускане на микрофона! 684 00:32:39,310 --> 00:32:41,030 [микрофонът пищи] Линди: ♪ Лъжец, лъжец, лъжец, лъжец ♪ 685 00:32:41,060 --> 00:32:42,490 ♪ Лъжец, лъжец, лъжец, ♪ 686 00:32:42,520 --> 00:32:44,370 ♪ Лъжец, лъжа, лъжа, лъжец ♪ 687 00:32:44,400 --> 00:32:46,120 ♪ Чудовище, чудовище ♪ 688 00:32:46,150 --> 00:32:47,450 ♪ Лъжец, лъжец... ♪ -Изпускане на микрофона. 689 00:32:47,490 --> 00:32:50,870 - Хей, искаш ли изстрел? - да окей 690 00:32:50,910 --> 00:32:52,340 Линди: ♪ Чудовище, чудовище ♪ 691 00:32:52,540 --> 00:32:54,290 ♪ Какъв вид чудовище ♪ 692 00:32:54,330 --> 00:32:55,160 ♪ Прави ужасно ♪ ♪ Видео в TikTok ♪ 693 00:32:55,190 --> 00:32:56,550 ♪ За собствената им майка? ♪ 694 00:32:56,580 --> 00:32:57,800 ♪ Ти си разглезено дете ♪ 695 00:32:57,830 --> 00:32:59,170 ♪ И лъжлив лъжец ♪ 696 00:32:59,210 --> 00:33:00,850 ♪ Какъв вид чудовище... ♪ 697 00:33:02,330 --> 00:33:03,720 -кой си ти 698 00:33:03,750 --> 00:33:05,550 -Какво? -кой си ти 699 00:33:05,590 --> 00:33:07,720 не те разпознавам 700 00:33:07,760 --> 00:33:10,640 -Аз съм Св. Лулу ДеЛулу. 701 00:33:10,680 --> 00:33:12,190 - Прав си наполовина. 702 00:33:12,220 --> 00:33:13,310 Лулу: Хей, прочетох книгата. 703 00:33:13,350 --> 00:33:15,980 Колко шибана Линди беше моят ход? 704 00:33:16,010 --> 00:33:19,030 -Много. -Виждаш ли? 705 00:33:19,060 --> 00:33:20,530 - Мисля, че пропуснахте темата. 706 00:33:20,560 --> 00:33:22,250 - Това беше целта. 707 00:33:24,520 --> 00:33:25,820 - Искаш ли още едно питие? 708 00:33:25,860 --> 00:33:28,160 - Разбира се, шефе. - И аз! 709 00:33:28,190 --> 00:33:30,660 - Успокой се, ДеЛулу. 710 00:33:30,700 --> 00:33:33,720 [свирене на електронна музика] 711 00:33:39,870 --> 00:33:41,260 - Мога ли да ти помогна, по дяволите? 712 00:33:41,290 --> 00:33:43,090 - Не искам помощта ти. 713 00:33:43,120 --> 00:33:45,890 -Уау, присъда от чудото без риза. 714 00:33:45,920 --> 00:33:48,560 -Тя е майка ти. -Тя е лъжкиня. 715 00:33:48,590 --> 00:33:50,430 -Ще съжаляваш. 716 00:33:50,470 --> 00:33:52,230 -Майната му. 717 00:33:52,260 --> 00:33:55,520 Аз съм нейното буквално съжаление. 718 00:33:55,550 --> 00:33:58,230 - Е, ти със сигурност живееш на това заглавие, нали? 719 00:33:58,270 --> 00:34:02,190 ♪ Дръпни ме на места ♪ ♪ До края на... ♪ 720 00:34:02,230 --> 00:34:05,250 [свири приглушена рок музика] 721 00:34:10,740 --> 00:34:12,630 [вратата се отваря] 722 00:34:15,820 --> 00:34:17,430 [чука на вратата] 723 00:34:19,120 --> 00:34:20,710 Майк: Добре ли си? 724 00:34:20,750 --> 00:34:23,260 -Пикая се. 725 00:34:23,290 --> 00:34:25,310 Майк: Превърташ. 726 00:34:26,790 --> 00:34:28,430 - Майната ти, Тарзан. 727 00:34:28,460 --> 00:34:30,430 - Никой не те е карал да идваш тук. 728 00:34:30,460 --> 00:34:32,390 - Пикочният мехур ме накара да дойда тук. 729 00:34:32,420 --> 00:34:34,060 - Мислиш се за толкова умен. 730 00:34:34,090 --> 00:34:36,390 Знам, че дойде тук тази вечер да ме видиш. 731 00:34:36,430 --> 00:34:39,530 -Да, казва човекът, който последва ме в банята? 732 00:34:40,770 --> 00:34:43,120 -Ами ако го направих? Това плаши ли те? 733 00:34:44,190 --> 00:34:45,330 -Малко. 734 00:34:46,610 --> 00:34:49,160 Вие ли го купихте? 735 00:34:49,190 --> 00:34:51,000 - Някак си исках. това лошо ли е 736 00:34:52,860 --> 00:34:54,670 - Един вид. 737 00:34:55,860 --> 00:34:57,300 - Но донякъде ти хареса. 738 00:34:58,450 --> 00:35:01,050 - Ти го направи. Ти ме последва тук. 739 00:35:02,620 --> 00:35:03,810 -Разбит. 740 00:35:06,670 --> 00:35:10,430 [вратата се отваря, затваря] 741 00:35:10,460 --> 00:35:11,810 Лес: Линди. 742 00:35:12,840 --> 00:35:14,480 Линди. 743 00:35:14,920 --> 00:35:18,150 Познайте кой получава голямата му награда. 744 00:35:25,350 --> 00:35:27,030 Познайте кой ще отвори бутилка 745 00:35:27,060 --> 00:35:30,000 на не-за-отваряне-никога? аз 746 00:35:32,030 --> 00:35:35,040 О, това е... Ричард. 747 00:35:35,070 --> 00:35:36,210 Ричард? 748 00:35:36,580 --> 00:35:37,830 [свири напрегната музика] 749 00:35:37,860 --> 00:35:39,620 Долорес? Ричард. 750 00:35:39,660 --> 00:35:42,500 о боже о боже 751 00:35:42,540 --> 00:35:43,960 о 752 00:35:44,000 --> 00:35:45,630 Това кръв ли е? 753 00:35:45,660 --> 00:35:47,470 Чия кръв? 754 00:35:47,500 --> 00:35:49,850 О, това ли е... това човешка плът ли е? 755 00:35:50,670 --> 00:35:52,100 Бог. Ричард? 756 00:35:52,590 --> 00:35:53,730 Ричард? 757 00:35:54,430 --> 00:35:56,810 Ричард, аз... аз... съжалявам. 758 00:35:56,840 --> 00:35:59,140 съжалявам аз-- 759 00:35:59,180 --> 00:36:01,810 Ричард, бях ядосан и бях наранен 760 00:36:01,850 --> 00:36:04,370 и си помислих няколко клечки щеше да изравни резултата. 761 00:36:06,060 --> 00:36:07,370 Ричард? 762 00:36:09,850 --> 00:36:12,870 Ричард, моля те. 763 00:36:12,900 --> 00:36:16,290 Моля те, Ричард, разкрий себе си. 764 00:36:19,570 --> 00:36:21,710 Линд... Линди? 765 00:36:21,740 --> 00:36:23,720 [музиката продължава] 766 00:36:31,040 --> 00:36:35,400 Линди? Линди. Всичко е сън, всичко е сън. 767 00:36:45,720 --> 00:36:47,080 Да съм убил човек? 768 00:36:48,390 --> 00:36:49,950 Човек на науката, не по-малко. 769 00:36:54,070 --> 00:36:57,090 [свири джаз] 770 00:37:00,740 --> 00:37:02,870 - Анонимен ли си? 771 00:37:02,910 --> 00:37:05,140 - Това е единственият начин това работи. 772 00:37:11,170 --> 00:37:12,310 -Добре. 773 00:37:13,790 --> 00:37:16,220 Не съм свикнал с цялото мантия и кинжал. 774 00:37:16,250 --> 00:37:18,140 ти знаеш, това е Scientific American. 775 00:37:18,170 --> 00:37:19,440 -Знаеш ли кой съм аз? 776 00:37:20,430 --> 00:37:23,950 -Да, ти си...Анонимен. 777 00:37:24,600 --> 00:37:26,060 - Ти мина. 778 00:37:26,100 --> 00:37:27,320 Карам. 779 00:37:36,440 --> 00:37:38,700 -Хуу. [подсмърча] 780 00:37:38,740 --> 00:37:41,960 [приложението трепери след това звъни] 781 00:37:42,360 --> 00:37:44,920 -Ричард. - Джанет. 782 00:37:44,950 --> 00:37:46,580 Джанет: Честита Нова година. 783 00:37:46,620 --> 00:37:48,460 - Честита Нова година и на теб. 784 00:37:48,500 --> 00:37:51,090 -Ъъъ какво стана на главата ти? 785 00:37:51,120 --> 00:37:55,010 -О, аз просто... имах кавга с птица. 786 00:37:55,040 --> 00:37:56,140 - Във фермата? 787 00:37:56,170 --> 00:37:57,600 - Да, нещо такова. 788 00:37:57,630 --> 00:37:58,600 Така че, слушайте. 789 00:37:58,630 --> 00:38:00,640 Просто исках да кажа 790 00:38:00,670 --> 00:38:02,770 благодаря ти за писалката. 791 00:38:02,800 --> 00:38:05,650 Това, хм, спаси живота ми. 792 00:38:05,680 --> 00:38:08,440 - О, добре, химикалката е по-силен от меча. 793 00:38:08,470 --> 00:38:10,190 Ричард: Мога да го потвърдя. 794 00:38:10,230 --> 00:38:11,610 къде си 795 00:38:11,640 --> 00:38:15,030 - Аз съм в лабораторията, в зловещото мазе. 796 00:38:15,060 --> 00:38:19,000 Тук, за да рестартирате, резервоар за топлинна енергия. 797 00:38:20,150 --> 00:38:22,040 -Ти изтегли късата сламка отново? 798 00:38:22,070 --> 00:38:23,450 -Ъъ-хмм. 799 00:38:23,490 --> 00:38:25,000 -Боб трябваше да се засили. 800 00:38:25,030 --> 00:38:27,380 -О, да. това е... всичко е наред Бях, хм... 801 00:38:27,410 --> 00:38:28,710 Така или иначе бях навън. 802 00:38:28,740 --> 00:38:31,050 -Ох? На среща ли си? 803 00:38:31,080 --> 00:38:32,380 - Не, не. 804 00:38:32,410 --> 00:38:34,630 Бях, хм... беше работно събитие. 805 00:38:34,670 --> 00:38:36,390 Не бихте познали къде. 806 00:38:37,210 --> 00:38:38,640 -Разкажи ми всичко. 807 00:38:38,670 --> 00:38:40,510 Джанет: Беше в имението на Хилтън. 808 00:38:40,550 --> 00:38:41,850 Той покани всички нас, 809 00:38:41,880 --> 00:38:44,570 аз и Бобс-- Е, не толкова Бобс. 810 00:38:55,940 --> 00:38:57,620 -[въздиша] 811 00:39:00,610 --> 00:39:03,170 [свири напрегната музика] 812 00:39:24,670 --> 00:39:25,820 -[крещи] 813 00:39:28,180 --> 00:39:30,530 [пожарна аларма бипка] 814 00:39:34,310 --> 00:39:37,320 -О, мамка му! О, мамка му! о о 815 00:39:37,350 --> 00:39:39,370 О, мамка му. о о 816 00:39:43,070 --> 00:39:45,290 - Честита Нова година, Лес. 817 00:39:45,320 --> 00:39:46,380 -О! 818 00:39:56,660 --> 00:39:58,180 [пожарната аларма спира] -Къде е Ричард?! 819 00:39:59,120 --> 00:40:02,970 - Кой знае? не беше ли ти последният, който го е видял? 820 00:40:03,000 --> 00:40:05,350 Как върви формулата, а? 821 00:40:05,380 --> 00:40:06,850 какво имаш Остават 22 дни? 822 00:40:06,880 --> 00:40:09,190 Или технически е 21 сега? 823 00:40:09,220 --> 00:40:10,730 -Линди... 824 00:40:10,760 --> 00:40:13,780 така или иначе, Обзалагам се, че сте толкова близо. 825 00:40:14,280 --> 00:40:18,570 Направи го епитафията на моя малък надгробен камък, шибаник. 826 00:40:18,600 --> 00:40:19,820 - Не исках да ти казвам 827 00:40:19,850 --> 00:40:20,990 защото не исках притеснявам те. 828 00:40:21,020 --> 00:40:22,990 - И не се притеснявам! 829 00:40:23,020 --> 00:40:24,660 Приех. 830 00:40:24,690 --> 00:40:26,580 Не можете да решите формулата. 831 00:40:26,610 --> 00:40:28,330 -Аз ще реша формулата! Линди: Майната ти! 832 00:40:28,360 --> 00:40:30,330 Лъжете дори себе си. 833 00:40:30,370 --> 00:40:34,380 [смее се] Постигнах мир като е висок шест инча. 834 00:40:34,410 --> 00:40:36,170 Даже някак ми харесва. 835 00:40:36,200 --> 00:40:39,550 И смятам да направя следващите 21 дни от живота си 836 00:40:39,580 --> 00:40:42,010 жив ад. 837 00:40:42,040 --> 00:40:43,260 -Какво? защо 838 00:40:43,290 --> 00:40:45,260 - Внимавай, скъпа. 839 00:40:45,300 --> 00:40:46,850 Задникът ти гори. 840 00:40:46,880 --> 00:40:48,730 [пожарна аларма бипка] 841 00:40:53,600 --> 00:40:54,990 [Линди се смее] 842 00:40:57,980 --> 00:40:59,240 [пожарната аларма спира] 843 00:40:59,270 --> 00:41:00,860 -О, Боже. 844 00:41:00,900 --> 00:41:04,120 Създадох малко чудовище. 845 00:41:07,240 --> 00:41:09,420 о! о, не 846 00:41:14,580 --> 00:41:16,510 Звездите са заявили един от техните собствени. 847 00:41:20,750 --> 00:41:22,810 За мен беше чест, Космически полковник. 848 00:41:23,180 --> 00:41:25,440 [музиката продължава] 849 00:41:32,590 --> 00:41:35,980 [чуруликане на птици] [ястребов писък] 850 00:41:36,010 --> 00:41:37,820 -[мрънка] О. 851 00:41:42,150 --> 00:41:43,910 какво по дяволите? 852 00:41:43,940 --> 00:41:45,160 Къде... 853 00:41:45,190 --> 00:41:46,570 къде... 854 00:41:46,610 --> 00:41:49,580 - Ще видя твоята малка котка, Д-р Литълджон. 855 00:41:49,610 --> 00:41:50,660 -[задъхване] 856 00:41:50,700 --> 00:41:52,380 Вивиен: И да те отгледам мъничка, 857 00:41:53,610 --> 00:41:56,580 мълчалив репортер. 858 00:41:56,620 --> 00:41:58,010 [ахва] 859 00:41:58,450 --> 00:42:01,760 Та-да. 860 00:42:01,790 --> 00:42:03,420 [свири рок музика] 861 00:42:03,460 --> 00:42:06,810 [Нилс крещи] 862 00:42:23,900 --> 00:42:26,330 ♪ Хайде да танцуваме ♪ 863 00:42:32,490 --> 00:42:34,340 ♪ Хайде да танцуваме ♪ 864 00:42:40,910 --> 00:42:43,710 ♪ Хайде да танцуваме ♪ 865 00:42:43,750 --> 00:42:49,350 ♪ Обуй си червените обувки ♪ ♪ И танцувайте блус ♪ 866 00:42:49,380 --> 00:42:51,470 ♪ Хайде да танцуваме ♪ 867 00:42:51,510 --> 00:42:53,980 ♪ Към песента ♪ ♪ Те играят ♪ 868 00:42:54,010 --> 00:42:57,850 ♪ По радиото ♪ 869 00:42:57,890 --> 00:42:59,480 ♪ Да се люлеем ♪ 870 00:42:59,510 --> 00:43:05,120 ♪ Докато цветът свети ♪ ♪ Вашето лице ♪ 871 00:43:06,270 --> 00:43:08,820 ♪ Да се люлеем ♪ 872 00:43:08,860 --> 00:43:12,790 ♪ Преминете през тълпата ♪ ♪ Към празно място ♪ 873 00:43:14,860 --> 00:43:16,830 ♪ Да танцуваме, да танцуваме ♪ 874 00:43:16,860 --> 00:43:18,920 ♪ Да танцуваме, да танцуваме ♪ 875 00:43:18,950 --> 00:43:20,890 ♪ Хайде да танцуваме ♪ 876 00:43:27,380 --> 00:43:28,890 ♪ Хайде да танцуваме ♪